Общее примечание по употреблению артикля

Иногда употребление артикля влияет на значение слова, обозначающего действие:

Das Kind macht ihr Freude. (= erfreut sie) - Ребенок доставляет ей радость (= радует её).

Das Kind macht ihr die Freude. - Ребенок доставляет ей эту радость. (то есть радость, которую она желала).

Das Kind macht ihr eine Freude. - Ребенок доставляет ей (какую-то) радость (конкретным действием).